Does transferring a domain forfeit time left on the registration period?

Reply: 

Yes, the remaining time is tranfered with the domain. This is not valid for .EU domain names, since they are automatically renewed for 12 months, from the date of their transfer.